Jane Hirshfield - Ogni felicità assediata dai leoni (2020)

Quando tutto il resto fallisce, fallisci con audacia, fallisci con convinzione, come un martello che parla a un chiodo, o un lume lasciato acceso di giorno. Di’ uno. Se due non segue, di’ tre, e se fallisce, di’ vita, di’ futuro. Se futuro manca, prova secchio, se manca ferro, prova ombra. Se anche ombra fallisce, se la voce è fievole, fievole, sempre più fievole, e incontra solo aria e silenzio, di’ ancora uno ma dillo con più convinzione, come un chiodo che parla a un quadro, come un martello lasciato acceso di giorno.