T.E.D. Klein - Gli dei delle tenebre (1990)

Di solito con le opere inspirate a Lovecraft c'è da partire prevenuti: il materiale presentato in Italia vaga di solito tra il mero scimmiotamento e la semplice citazione di nomi e luoghi ormai noti tra gli appassionati del solitario di Providence.

Non è il caso di Klein, che in questa raccolta preferisce riprendere le atmosfere e i temi di Lovecraft piuttosto che sfruttarne l'ambientazione. Il tutto attualizzando le vicende ai tempi moderni e limando dove necessario, per esempio nello stile di scrittura.

La rielaborazione è talmente fedele da comprendere anche gli aspetti più controversi di Lovecraft, come la xenofobia strisciante contenuta in molte sue opere. Si ritengano avvisati i lettore più sensibili a tali argomenti.