Loris Pellegrini – Francesca da Rimini. Tema e variazioni (2021)

Loris Pellegrini – Francesca da Rimini. Tema e variazioni (2021)

EPUB

Sei tragedie in dieci anni: un record! E a regolare distanza di due anni una dall’altra: un’ossessione! Oggi diremmo: un meme. Ma nei primi cinquant’anni dell’Ottocento le “Francesche” sono molte di più e ogni tanto ne salta fuori una dimenticata. Il fatto è che la storia di Francesca e Paolo (la protagonista è lei…) dopo secoli di silenzio trova nel Romanticismo il terreno adatto in cui tornare a germogliare, a fiorire e addirittura a fruttificare. Lei è sposata, il cognato è bello, il marito brutale, l’ambiente ozioso, l’epoca turbolenta…: c’è tutto il necessario perché la storia di questo affaire coniugale si trasformi in una bandiera sventolante. Ma con una particolarità: se nella vulgata dantesca la coppia ha chiaramente “consumato” il tradimento, e Dante si vede obbligato a punirli perché non hanno saputo frenare la passione, nella rinascita romantica la morale borghese ha preso il sopravvento e l’amore tra Francesca e Paolo non va più in là dell’intenzione. Dovremmo tutti rivedere certi luoghi comuni sul Medioevo come epoca di “oscurità”.
Quanto alla trascrizione dei testi originali (che, tranne Pellico e Fabbri, non sono mai più stati editi dopo la prima pubblicazione) ho seguito i criteri redazionali tipici di una edizione che non vuole essere “critica”, ma solo l’occasione per offrire la lettore moderno testi difficilmente reperibili. Particolare cura tuttavia ho posto nell’uniformare l’ortografia, controllare la correttezza metrica degli endecasillabi e il loro frazionamento nel dialoghi drammatici. Con la speranza che la fatica sia compensata dal piacere della lettura…

 Show/hide text