Sabino Chialà - Libro delle parabole di Enoc. Testo e commento (1997)

Qualche anno fa presi a tema per un corso di storia delle origini cristiane presso la Facoltà di Lettere dell'Università di Torino il Libro delle parabole. Come testo usai la traduzione di Luigi Fusella da me stesso dotata di note, quale appare nel primo volume degli Apocrifi dell'Antico Testamento da me curato per la UTET e uscito nel 1981. La rilettura attenta del libro durante il corso mi convinse di due cose, che la traduzione non sempre era felice e che il commento spesso era insufficiente. Il dr. Chialà ha cercato di rimediare a entrambi questi difetti: ha nuovamente tradotto il testo dall'etiopico e ha provveduto a un'ampia analisi dei problemi che questo libro ha suscitato da quando è stato considerato non più un'opera cristiana posteriore al Nuovo Testamento, ma un'opera giudaica. Questo cambiamento di prospettiva si produsse alla fine del secolo passato, quando si cominciò a ritenere che il fatto che un'opera non fosse giunta a noi per tradizione ebraica non era sufficiente per dichiararla automaticamente di origine cristiana. (Paolo Sacchi)

  

 

 

 

 Come si scarica da Backin.net?

E se l'autore ha la casella PM piena?

Come segnalare i link off-line (o altri problemi)?