È tempo di novità per gli abitanti della cittadina. Così, sia i giovani sia i più maturi si trovano alle prese con un nuovo capitolo delle rispettive vite. E sarà forse l'arrivo dei nipotini, ma è proprio la generazione di mezzo a rendersi conto che per ogni età della vita c'è un nuovo inizio. Grace scopre di avere ben due spasimanti e si crogiola per qualche tempo nella fantastica sensazione di essere ricoperta di attenzioni, prima che gli eventi la costringano a scegliere. E non è da meno Olivia, l'anticonformista giudice, che, però, vive la situazione in maniera meno leggera dell'amica. Non poche preoccupazioni si profilano all'orizzonte per lei!
