Gabriele d’Annunzio - Le Martyre de Saint Sébastien (2014)

Nell’ebook si ripropone il testo di Le Martyre de Saint Sébastien raccolto in Tragedie, sogni e misteri, a cura di Annamaria Andreoli, con la collaborazione di Giorgio Zanetti, “I Meridiani”, Mondadori, Milano 2013. Gli apparati informativi riproducono quelli pubblicati nell’edizione dei “Meridiani”; la Cronologia riproduce quella pubblicata nel primo tomo delle Prose di ricerca (a cura di Annamaria Andreoli e Giorgio Zanetti, “I Meridiani”, Mondadori, Milano 2005). Composto tra 1910 e 1911 direttamente in francese, rappresentato a Parigi nell’11 (con musica di Claude Debussy) e in quell’anno tradotto in italiano da Ettore Janni, con una versione (qui riprodotta) che d’Annunzio autorizzò pur senza apprezzarla particolarmente, Le Martyre de Saint Sébastien celebra la predilezione per la figura del santo martire che il poeta coltivò fin dalla giovinezza. Ispirato alle sacre rappresentazioni tipiche della Francia dell’Ancien Régime, questo vero e proprio Leitmotiv esistenziale, sentimentale e artistico-letterario dell’esperienza dannunziana reinterpreta il genere insieme popolare e raffinato del mystère in una luce estetizzante, nella costante ricerca di nuovi modi e nuove forme del sacro. Emblema di un teatro capace di fondere tutte le arti, offre una straniante esperienza di sublime catarsi e di profondo turbamento dei sensi mentre (sono parole di d’Annunzio stesso) “l’ebbrezza del dolore e della morte avvolge gli spiriti e li trascina alle più alte cime dell’eroismo”.