Alexander Belaiev - Elephas Sapiens (1963)

Alexander Belaiev - Elephas Sapiens (1963)

Epub

Fantascienza sovietica?

In un certo senso sembra strano, eppure perché dovrebbe esserlo... specialmente per me! Io sono uno scrittore di science-fiction famoso (almeno dicono) negli Stati Uniti, eppure sono nato nell'Unione Sovietica. Quindi è presumibile che il fatto di essere nato nell'Unione Sovietica non costituisca minimamente un impedimento alla capacità di scrivere science-fiction.

Eppure la faccenda suona abbastanza strana, e lasciate che vi spieghi il perché.

Una volta un volume di miei racconti venne tradotto in tedesco; lo lessi, nella traduzione, e feci notare al direttore della collana che tutto andava benissimo, tranne la nota stridente rappresentata dai nomi dei personaggi, specialmente di uno che si chiamava Mike Donovan.