Wole Soyinka - La foresta dei mille demoni (1986)

Epub - Mobi

 

Amici miei tutti, simile a un proverbio sonoro noi suoniamo sui nostri tamburi l'"agidigbo": è il saggio che lo danza e l'erudito che ne comprende il linguaggio. Il racconto che segue è un "agidigbo" autentico; sarò io a suonarlo, e voi sarete le sagge teste cui toccherà interpretarlo. I nostri anziani hanno un proverbio cui sono molto affezionati - non morite dalla voglia di chiedermi come fa? che dice così: "Quando il corteo mascherato danza bene, la testa ci si gonfia e fa una capriola". Perdonate la mia franchezza, è il proverbio che parla. Io non voglio che voi danziate al suono del mio tamburo come una zanzara a quello cupo dei "bembe", con le zampe che si agitano a caso, incapaci di seguirne il ritmo. Danzate, amici miei, in armonia, gioiosi e allegri, in modo che il pubblico possa farvi tintinnare monete sulla fronte e coprirvi di stoffe il passaggio; in modo che gli uomini possano prostrarvisi davanti e le donne per puro piacere possano farvi la riverenza mentre danzate....