Thomas Thompson - La traccia del serpente (1981)

Essenzialmente, questa è una storia vera. Il lettore tuttavia deve sapere che, per il particolare carattere degli avvenimenti narrati, ho mutato qualche nome e ho modificato l'identità di certi personaggi dietro richiesta delle persone direttamente coinvolte, oppure delle loro famiglie, o della polizia di vari paesi. Non credo però che questo alteri la fondamentale integrità del libro.

Mi è impossibile ringraziare le centinaia e centinaia di persone che hanno collaborato con me, concedendomi il loro tempo e mettendo a mia disposizione le informazioni di cui erano in possesso. Voglio però esprimere il mio apprezzamento nei confronti delle autorità di polizia dell'India, della Thailandia, del Nepal, dell'Iran, Turchia, Hong Kong e Grecia. Anche presso la direzione generale dell'Interpol a Parigi sono stato aiutato e trattato con gentilezza.

Infine, poiché le interviste che ho effettuato sono state condotte in una dozzina di lingue diverse, comprese lo "hindi" e l'"urdu", che non conosco, eventuali errori di traduzione devono essere ritenuti non voluti.