Marco Malvaldi - Sol levante e pioggia battente (2010)

Questo breve racconto fa parte della Collana "Inediti d'Autore" del Corriere della Sera, ci porta, con sagace ironia e simpatia, a scoprire gli usi e i costumi tradizionali di due paesi, l'uno l'opposto dell'altro: l'Olanda e il Giappone.

In questo piccolo libro, si mettono a confronto due mondi e Malvaldi, raccontando le proprie esperienze, fa un bellissimo excursus linguistico circa l'uso di determinate parole nella lingua nederlandese e nella lingua giapponese.

La sfida tra Tulipani e Crisantemi, così come l'autore definisce i due popoli a confronto, si gioca in ogni campo, dalla cucina alla toilette, dall'uso dei cognomi alle regole grammaticali che fanno scoprire i mutamenti e l'evoluzione di una lingua.

Non voglio svelarvi chi sia a vincere tra i due paesi, perché il finale, che si dipana nell'ambito dello sport, è stato davvero carino, una bella lezione di vita da tener a mente.

Vi dico solo di procuravi questo libricino e godervi un pò di tempo in allegria.

"Sol levante e pioggia battente" è il perfetto vademecum del viaggiatore immobile, Salgari insegna